home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Utilities Experience / The Utilities Experience - Volume 1.iso / software / business / easybase / easybase_francais.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-09-16  |  7KB  |  260 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: biblio4.catalog 1.0 (05.06.95)
  3.     fran
  4. Base de donn
  5. e pour text.
  6. #Impossible de cr
  7. er les objets MUI.
  8. )Impossible d'ouvir la muimaster.library.
  9. GImpossible d'ouvrir la local.library. 2.0-v38 ou sup
  10. rieure n
  11. cessaire.
  12. JImpossible d'ouvrir l'intuition.library. 2.0 v37 ou sup
  13. rieure n
  14. cessaire.
  15. OImpossible d'ouvrir la open graphics.library. 2.0 v37 ou sup
  16. rieure n
  17. cessaire.
  18. JImpossible d'ouvrir la graphics.library. 2.0 v37 ou sup
  19. rieure n
  20. cessaire.
  21. KImpossible d'ouvrir la workbench.library. 2.0 v37 ou sup
  22. rieure n
  23. cessaire.
  24. KImpossible d'ouvrir la xpkmaster.library. 2.0 v37 ou sup
  25. rieure n
  26. cessaire.
  27. JImpossible d'ouvrir la reqtools.library. 2.0 v38 ou sup
  28. rieure n
  29. cessaire.
  30. JImpossible d'ouvrir la iffparse.library. 2.0 v38 ou sup
  31. rieure n
  32. cessaire.
  33. &Impossible d'allouer un FileRequester.
  34. :La superclass pour la nouvelle classe n'a pas 
  35.  trouv
  36. "La cr
  37. ation d'une classe a 
  38. Pb avec ring_brush
  39. Pb avec spec_brush
  40. Pb avec drawer_brush
  41. Projet
  42. Vider ...
  43. Charger ...
  44. Sauver ...
  45. Sauver comme ...
  46. Editer Config
  47. Imprimer ...
  48.     A Propos
  49. Quitter
  50. rences
  51. Editeur ...
  52. Editeur de Configuration
  53. Impression ...
  54. Nouvelle Entr
  55. Edition par %s
  56. Edition par %s: %s
  57. "Impossible sous ce mode d'edition!
  58. +Impossible d'allouer une 'Nouvelle Entr
  59. ;Voullez-vous vraiment effacer
  60. toutes les entr
  61. es avec: '%s'
  62. Motif non valide!
  63. Plus de cycle! D
  64. "Pas assez d'entr
  65. pour un cycle!
  66. MSelectionner l'entr
  67. e que vous voulez
  68. lier 
  69.  celle s
  70. ction
  71. Lien engag
  72. Lien d
  73. sengag
  74. BCette configuration n'a pas d'entr
  75. e cible!
  76. Elle n'est pas valide!
  77. -Convertir or Lib
  78. rer les anciennes d'abord!!
  79. Quitter sans sauver d'abord?
  80.  _QUITTER |_Oublier| _SAUVER 
  81. te d'EasyBase
  82.  _Oui |O_ublie
  83. =Les entr
  84. es ne sont pas sauv
  85. On vide sans sauver d'abord?
  86. Sauver fichier ...
  87. Rien 
  88.  sauver.
  89. Impossible de sauver.
  90. =La configuration n'a pas de  nom!
  91. re de la sauve d'abord!
  92. #La configuration n'est pas sauv
  93. Charger sans sauver d'abord?
  94. Chargement fichier ...
  95. Mauvais format de fichier!
  96. Pas de Fichier!
  97. ;Impossible d'allouer de la m
  98. moire.
  99. Plus de place ! D
  100. Library information
  101.  _Oui |O_ublie
  102. =Impossible d'allouer de la m
  103. moire pour cette configuration!
  104. %Fichier de configuration non trouv
  105. .Configuration non sauv
  106. On charge quand m
  107. Sauver configuration ...
  108. Etes-vous s
  109.     mMotif :
  110.     aAjouter
  111.     nEnlever
  112. eEditer
  113. rRetour
  114. uOublie
  115. AllocIFF() n'a pas r
  116. ussi.
  117. !L'ouverture du fichier a 
  118. OpenIFF a 
  119. Pas un fichier ILBM!
  120. Impossible d'allouer un bitmap!
  121. %La d
  122. compression de l'image a 
  123. &Impossible d'allouer un bitmap-header!
  124. -Lecture fichier interrompue,
  125.  erreur %ld: %s
  126. lectionner un fichier...
  127. Texte
  128. Objet
  129. Cycle
  130.     Fonction
  131. anneau
  132. anneau-sp
  133. cifique
  134. Tiroir
  135. :Il y a d
  136. ja un lien
  137.  %s li
  138. Souhaitez-vous continuer?
  139. Impossible de lier 
  140.  soi-m
  141. lectionner une commande...
  142. %Impossible de trouver cette fonction!
  143. Pas de fonction!
  144. finition de l'objet
  145. Cacher Titre
  146. es du cycle
  147. Choix fonction
  148. mCommande:
  149. finition de l'anneau
  150. finition de l'anneau sp
  151. cifique
  152. finition du Tiroir
  153. ation de la fen
  154. tre d'
  155. dition de structure a 
  156. Edition
  157. nNom :
  158.     tTaille :
  159. Trier
  160. Commun
  161. ation de la fen
  162. tre d'
  163. dition a 
  164. iLier
  165. Projet
  166. cCharger Config
  167. sSauver Config
  168.  Vider
  169.  Convertir
  170. Ancienne
  171.  Effacer
  172. Ancienne
  173. tre par d
  174. fault
  175.      Hauteur
  176.      Largeur
  177. lectionner fichier ...
  178. GDonner la phrase de description associ
  179. avec cette touche de fonction.
  180. %Abandon impression par l'utilisateur!
  181. rence impression
  182. Selectionner entr
  183. Une Colonne
  184. Deux Colonnes
  185. Trois Colonnes
  186. Quatre Colonnes
  187. thode d'impression:
  188. pImpression
  189. sSauve
  190. lectionner Entr
  191. lectionner Champ
  192. -Impossible d'ouvrir la fen
  193. tre d'impression !
  194. e configuration
  195. aAbandonner
  196. cImprimer Configuration:
  197. Nom de la Configuration
  198. Configuration issue de
  199. lectionner les entr
  200. es que vous voullez imprimer
  201. avec shift et les buttons de la souris.
  202. Puis doublecliquer ou appuyer sur 'entrer' pour terminer.
  203. hHaut
  204. fFixer Pr
  205. rences
  206. tDonner un Titre
  207. rences ...
  208. pPas:
  209. Pica (10 cpp)
  210. Elite (12 cpp)
  211. Fin (15-17 cpp)
  212. eEspacement:
  213. 6 lignes par pouce
  214. 8 lignes par pouce
  215.     qQualit
  216.     Brouillon
  217.     Courrier
  218. tType de papier:
  219.     Continue
  220. Simple
  221. lLongueur Page (lignes):
  222. hMarge du haut (caract
  223. res):
  224. bMarge du bas (caract
  225. res):
  226. gMarge de gauche (caract
  227. res):
  228. dMarge de droite (caract
  229. res):
  230. !jEjection page apr
  231. s impression:
  232. +Impossible d'ouvrir l& fen
  233. tre pr
  234. rences!
  235. %d entr
  236. e(s) s
  237. lectionn
  238. e(s).
  239. Prefs impression...
  240. gGras
  241.     sSoulign
  242.     iItalique
  243. nImprime nom du programme:
  244. ;Donner un titre ou une ent
  245.  imprimer avant vos entr
  246. !aSaut de ligne apr
  247. s une entr
  248. GAUCHE
  249. DROITE
  250. Canal
  251. Image
  252. Cacher entr
  253. thode
  254. Chargement au d
  255. Chargement 
  256.  chaque fois
  257. non-fonctionnel
  258. -Il n'y a pas d'entr
  259.  pour ce gadget cycle!
  260.